Letzter Tag im Projekt - Ich komme wieder

O Mann, zwei Wochen sind einfach zu kurz. Ich habe viel Zeit mit den Kids verbracht und konnte mich, nachdem mein Spanisch langsam wieder besser wurde, sogar vernünftig mit ihnen unterhalten.
So ein oder zwei würde ich ja am liebsten in den Koffer packen und mit nach Hause nehmen. Da kriege aber wohl mit dem Zoll Probleme. ;-)
Na ja, einen Tag habe ich noch. Da gab es die große Aufführung vom Bartimäus. Und dann muss im Januar halt Annika ran und mit den Kids was Musikalisches machen.
Der Bartimäus hier war ganz anders, als die Inszenierungen in Deutschland, aber irgendwie war es toll und Ü-Eier gab es auch am Schluss für die Aktiven.
Und um 11 Uhr konnten in der Mensa dann Lehrer und Kids erleben, wie Jesus den Bartimäus heilt

Jesus heilt Bartimäus

Bartimäus kann sehen

Ich liebe diese Kids. Sie sind so motiviert. Wenn man es geschickt anstellt, kann man von denen Alles kriegen. Man muss sie nur richtig motivieren.
Ich gebs zu: Am Ende habe ich schon ein paar Tränchen verdrückt, weil ja klar war dass ich die Kids frühestens in einem Jahr wiedersehe. Joselyn, die trotz angeschlagener Gesundheit den Jesus spielte, wollte mich gar nicht mehr los lassen...Ich sie aber auch nicht ;-)
Trotzdem mussten wir irgendwann Abschied nehmen. Natürlich nicht ohne Gruppenbild:

Ich will so schnell wie möglich wieder her und mit den Kindern arbeiten.Denen hats Spaß gemacht, mir hat´s Spaß gemacht. Schade war nur, dass Flor bei der Aufführung nicht dabei war. Die war Obst-und Gemüsespenden einsammeln, damit die Kinder die Woche auch noch was frisches zu Essen haben.
Morgen früh um halb 6 holt mich Flor ab um zum Flughafen zu fahren
Tja, liebe Procedikids Ihr habt durch Euer Verhalten Eines erreicht:

Ich komme garantiert wieder!

denn ich habe Euch alle total lieb

Danke an Joselyn, Kambli, Jaquelin, Beverly, Chantala, Rocio, Sharon, Sabine, Magda, Paula, Sebastian, Mario, Angelita, Flor und alle anderen die ich jetzt hier nicht persönlich genannt habe die aber alle dafür gesorgt haben, dass Guatemala für mich nicht nur ein Land irgendwo in Mittelamerika ist sondern inzwischen ein Stückchen Heimat - und vielleicht lernt Ihr ja auch noch Englisch

Hasta Luego Amigos

ruhiger Sonntag

Den Sonntag habe ich ziemlich ruhig angehen lassen. Zum Mittagessen war ich mit Kambli verabredet, die zwar als Aufpasser wieder ihren Bruder mitbrachte, aber vor allem als Bodyguard für die Anreise mit dem Bus.
Auf dem Markt war einiges los.

Aber dann schlenderten wir wie Tausende Andere auch die Straßen am Regierungspalast entlang um schließlich erst mal eine Runde Billard zu spielen. Obwohl ich schlecht spiele habe ich mich doch ziemlich gut verkauft, denke ich.

So was macht natürlich hungrig und so beschlossen wir nach eingehender Beratung nicht Mc Donalds oder Burger King aufzusuchen, sondern Taco Bell. Die Mexikanische Form des Fast Food. War aber insgesamt ganz lecker.

Alles in allem ein netter Nachmittag mit meinem "Special-Patenkind". Die muss man einfach gern haben. Morgen dann letzter Tag im Projekt :-(

Liveübertragung

Es hat sich so ergeben, dass ich das diesjährige Benefizkonzert des EJW für Procedi nicht direkt, sondern nur per Bildschirm erleben konnte. Hatte aber auch was, so "Michelle Hunziger mäßig" die "Außenwette" zu präsentieren.
Schon ab etwa 12 Uhr (Ortszeit - in Deutschland also etwa 19 Uhr) saßen die Kids vor dem Computer und beobachteten interessiert das Geschehen in Deutschland. An der Tonübertragung müssen wir noch arbeiten, aber das Bild war schon ganz gut.
Immerhin haben so auch 150 Leute mal die Lehrer von Procedi gesehen und die Kids singen gehört.
Die Stimmung war gut und als die Kinder sangen jubelte der Saal, dass man es bis nach Guatemala hören konnte. Hatte schon was.
Danke Saskia und Marina, dass Ihr meinen verrückte Idee mit der Liveschaltung unterstützt habt.
Danke auch an das Team von Procedi, was immerhin bis auf Ernesto komplett da war.
Und natürlich Danke an "meine" Kids, die bereit waren meine Ideen mit umzusetzen.
Hat richtig viel Spaß gemacht. Hoffen wir, dass der Kassensturz auch noch positiv ausfällt.

Kurz vor dem Auftritt lauschen die Kids der Musik aus Deutschland

Dulce und Musical

Dulce heißt süß und genauso heißt auch die Verlobte von Juan Carlos. Und süß ist die wirklich. Na gut Juan Carlos auch. Die beiden haben mich heute zum Mittagessen zu Dulce nach Hause eingeladen - das ist näher am Projekt als das Haus von Carlos und so hatten wir mehr Zeit zum schwätzen, weil ich ja um 13 Uhr schon wieder am Projekt sein sollte. (Von solchen Arbeitszeiten träumen deutsche Arbeitnehmer nur...)
Na gut, also habe ich das Musicalprojekt heute etwas früher beendet um dann mit Carlos zum Haus seiner zukünftigen Schwiegermutter zu gehen. Da gab es dann typisch guatemaltekisches Essen. Fleisch in Soße mit Reis und natürlich die unvermeidlichen Tortillas. Na ja, war ganz nett. Am Schluss haben wir noch ein gemeinsames Foto gemacht.

v.l. Dulce, Juan Carlos, Gerhard

Das Musical wird auch gaaaanz langsam, aber die Kids sind voll motiviert. Insbesondere die Truppe, mit der ich auch letztes Jahr zusammengearbeitet habe siehe auch

Das Video wo die "Engelchen backen" und
Das Procedispendenvideo (aber noch mit der alten Kontonummer)

Aber es macht Spaß, ich kann halt leider nicht ganz so gut auf Spanisch anfeuerern und die Konzentration der Kids ist auch begrenzt. Trotzdem sind alle mit vollem Einsatz dabei und wenn nichts mehr geht gibts halt Gummibärchen. Dann ist zwar auch erst mal Chaos, aber danach geht´s wieder.
Und es macht total viel Spaß -  mir wenigstens. (Ich glaube aber den Kindern auch, da sie mich morgens immer wieder freundlich und freudestrahlend begrüßen.)
Es wird alles ganz anders als sonst, die Zeit reicht nicht, aber es wird sicher die spannendste "Bartimäus""-Aufführung seit der Premiere 1997 - und dann noch in Spanisch. Es wird eine mittelamerikanische Ausstattung geben mit "Traje tipico" traditioneller Kleidung und Texten in der Hand. Die Lieder werden in Deutsch gesungen, aber es wird toll. Ich freue mich total auf die Aufführung am Montag und werde total nervös sein. 

"Jericho, Jericho, schöne große Stadt..." Deutsche Texte sind ganz schön schwierig

 

 

 

 

Geschenke und Musikvideos

Leider habe ich heute mal wieder zu viel Zeit mit den Kids verbracht und zu wenig fotographiert. Okay, ehrlicherweise sollte ich vielleicht zugeben, dass ich es durchaus genossen habe die Zeit mit den Kids zu verbringen.
Es ist ziemlich schwierig, da die Kids noch nie Theater gespielt haben wo sie selbst agieren müssen ohne dass ein Erzähler entsprechendes vorsagt. Ich bin mal neugierig ob das mit dem Musical was wird, da ich wohl auch die Drucker in Procedi am falschen Tag erwischt habe - die Tinte war alle und neue liegt natürlich nicht auf Lager. Na ja, ich hätte es wissen müssen, aber da ich den Text hier zum Teil noch mal umgearbeitet und gekürzt habe, muss ich die Kurzversion auch irgendwo ausdrucken. Der Kopierer geht ja (hoffentlich)...
Vorher nahm mich aber Joselin beiseite und sagte, sie wolle mir etwas schenken. Ich ahnte übles, denn ich hatte ja letztes Mal schon Schwierigkeiten ihr Geschenk noch unterzubringen. Sie enttäuschte mich nicht und schenkte mir einen riesigen Spiegel, den ich aber wohl hier lassen werde. Ist ja nett, dass sie mir was schenken will, aber sie hat noch nicht kapiert, dass ich mich auch über etwas Kleines freue. Mitnehmen werde ich aber das zweite Teil - etwas kleiner. ;-)

Mein Leben ist voll von besonderen Momenten Danke

 hdgdl

Hier gibt es jetzt noch Video von der Probe der Estudiantinas Monteflor. Die präsentieren am 22. November ihre neue CD - leider bin ich da ja schon nicht mehr hier. Mal sehen, ob ich sie denen doch noch aus den Rippen leiern kann. Die sind schon echt gut. Ist halt traditionelle Musik, aber ich finde es trotzdem toll, dass die mich einfach so mitmachen lassen.

Doch auch die Kids in Procedi sind fleißig am üben. Am Samstag sollen sie per Video-Livestream beim Rock4Help Benefizkonzert in Deutschland singen. Mal sehen, ob das klappt... Internet ist ja auch immer ein bißchen Glücksspiel. Aber es macht allen Beteiligten total viel Spaß. Das Musical gibt es aber net hier, das wird zu lang, aber vielleicht irgendwo beim Spanischkurs...

 

Singen mit den Kids

Heute gibt es zwar keine Fotos (morgen wieder), aber ich möchte doch ein paar Zeilen loswerden.
Heute morgen ging es schon um 7.30 Uhr los ins Projekt. Nach dem Montäglichen Stop an der Tankstelle kamen wir gegen 8.30 Uhr im Projekt an.
Sofort umringten mich freudestrahlend viele Kids und begrüßten mich freundlich. Besonders Joselin wich nicht mehr von meiner Seite, so dass Kambli fast schon etwas beleidigt war. Aber auch Chantala und Mabelyn waren sehr anhänglich.
Ich habe mit meinen Wünschen bezgl. der Durchführung meines Musikprojektes (ich brauche die Kids jeden Tag die ganze Zeit) zunächst für Unverständnis gesorgt, aber es konnte alles geklärt werden und gegen 9.30 Uhr konnten wir anfangen zu singen. Am Freitag soll das Musical "Bartimäus" bühnenreif sein. Gesprochen wird spanisch, gesungenb wird deutsch.
Und die Kids machen total begeistert mit, ich hatte Probleme, sie in die Pause zu kriegen.
Aber sie singen brav auf Deutsch. Klingt lustig ist aber brauchbar.
Und immer wieder redeten sie alle gleichzeitig auf mich ein.

Ich bin ein Mann und deshalb nicht Multitaskingfähig!

Na ja, sie meinen es ja ganz lieb. Also "Despacio por favor" dann geht das schon irgendwie.
Sie waren halt traurig, dass ich effektiv nureine Woche für sie da bin (bin ich auch) aber ich habe sie dann aufs nächste Mal vertröstet, denn wenn nix ganz Schlimmes passiert bin ich auf jeden Fall schnellstmöglich wieder hier!

Auch Leonel den Ingeniero habe ich im Projekt getroffen. Der liefert eine Aufstellung der Reparaturkosten.
Auch Juan Carlos war da. Mit dem werde ich mich am Freitag noch mal extra treffen.

Also Procedi ist für mich inzwischen ein bißchen wie heim kommen - wenn bloß das blöde Spanisch nicht wäre - ich bin immer noch dafür, dass hier Englisch Amtssprache wird.


Nach dem Projekt noch ein kurzer Ausflug zum Markt und ein paar Sachen eingekauft und dann total platt zurück ins Quartier. Aber es war richtig klasse heute!

Bariletesfestival Sumpango und Fiambre

Heute gab es wieder Sightseeing. Es ging zu den Riesendrachen von Sumpango.
Gefährlich sind die nicht, sondern total faszinierend. Aus viel Papier in monatelanger Kleinarbeit zusammengebastelt - einfach toll!

Gefährlich war allerdings der Weg zum Festplatz, denn es hat fast den gesamten Freitag geregnet und so waren die Zugänge alle ziemlich matschig und auch der Platz hatte viele Pfützen.
Und heute sind wirklich auch einige große Drachen geflogen. Kurz: Es war anders als letztes Jahr, aber trotzdem toll, denn die Drachen sind richtige Kunstwerke.

Es war tatsächlich so windig, dass ich zwischendurch sogar den mitgebrachten Pulli überzog. Ganz ungewöhnlich für diese Jahreszeit hier. Na ja, der Klimawandel ist nicht nur bei uns zu spüren, sondern auch hier.
Es war auch insofern toll, weil ich wieder mit Familie Santos unterwegs sein durfte. Die sprechen zwar inzwischen mit mir gnadenlos spanisch, verstehen aber notfalls auch ein paar englische Vokabeln. Das war echt toll - ich mag die!

Mit Familie Santos in Sumpango - Mario hat das Bild gemacht.

Am Nachmittag gab es dann Fiambre ein klassisches, guatemaltekisches Essen, wurde mir wenigstens gesagt. Sehr lecker.

dass natürlich hier (fast) nix Tütenfutter ist versteht sich von selbst. Eigentlich ist es so ein Salatteller mit wenig Salat und viel Flaeisch mit etwas Käse und Kräutern abgeschmeckt.

Na ja und zum Essen war dann irgendwann (fast) die ganze Familie da. Inzwischen kenne ich ja viele und kann sie sogar unterscheiden. Aber hübsche Mädels sind es immer noch.

Jovenes in Procedi

Die ersten 3 Tage im Projekt sind schon wieder vorbei. :-(
Mein Spanisch ist immer noch nicht richtig da, aber für den kleinen Smalltalk reicht es.
Im Projekt waren nur Ernesto, der Psychologe, Mayra und Gloria, die Küchenfeen, Magdalena, die aktuelle Praktikantin, und zwischen 10 und 15 Jugendliche (15 waren beim Pizzaessen da - hat sich wohl rumgesprochen).
Für ordentlich Lärm hat das aber durchaus gereicht, denn wo Jugend ist muss irgendwelche laute Musik laufen. Daran hat sich nix geändert seit es Wiedergabegeräte gibt. Nur die Art der Musik ist immer wieder anders, aber Rap auf Spanisch ist schon interessant, nicht so hart wie Englischer oder Deutscher. Die Jugendlichen waren aber vor allem am "chillen" interessiert. Okay, sie haben ja schließlich auch Ferien.

Pizzabacken mit den "Jovenes"

 Das Pizzabacken fanden sie aber ziemlich gut. Die Augen strahlten und es wurde viel gelacht.

leckere Pizza

 "Gusto mucho" war das was man beim Essen dauernd hörte. Wenn es nach denen ginge, gäbe es jeden Tag Pizza. Dummerweise nicht leider immer ein Deutscher da, der bezahlt (schöne Grüße an dieser Stelle an Franz Hild, der mich auf die Idee mit dem Pizzabacken brachte).

Nächste Woche kommen dann die Kids dran, es haben sich ja Einige für das Musicalprojekt angemeldet.

Ich bin wieder hier...

... und habe das Gefühl, als ob ich nicht weg gewesen wäre. Ich wohne im gleichen Appartement, diesmal aber nicht alleine, sondern mit Praktikantin Magdalena - in zwei getrennten Zimmern, falls irgendwelche Moralapostel wieder meckern.
Ansonsten waren wir heute morgen gleich in Procedi und es sollten die Jugendlichen da sein - waren sie aber erst mal nicht. So konnten wir uns mal intensiv mit Haus und Gelände beschäftigen und doch den einen oder anderen zu reparierenden Punkt finden.
Also an dieser Stelle mal wieder mein Spendenapell an meine Leser.

Familienhilfe Lateinamerika & Osteuropa e.V.

IBAN: DE24 3805 1290 0000 1370 18

Swift-Bic: WELADED1HON

Ansonsten war es toll, die Jugendlichen un alle anderen Menschen wieder zu treffen. Besonders natürlich Kambli und Lucy die mich begeistert sofort in Beschlag nahmen.
Despacio por favor - Langsam Bitte, mein Spanisch ist leider noch nicht wieder voll kommunikationsfähig und Englisch wollen die ja ums verrecken nicht lernen.
Schade eigentlich.
Viel los ist zur Zeit nicht, aber  ich bin ja noch ein paar Tage hier.
Nachher gehen wir zu Flor zur offiziellen Begrüßungsparty.
Mal sehen, ob es dann morgen auch ein paar Fotos gibt.
Adios por hoy

Besuch 2014 läuft

Ich bin jetzt in Dallas. Wenn alles glatt geht und mein Gepäck und ich gut in Guatemala ankommen werde ich Procedi 2014 tatsächlich starten können. Gehofft habe ich es im Januar zwar, aber richtig dran geglaubt habe ich nicht. Aber jetzt gehts los. Hier gibt es wieder Infos vom Projekt und meinen Erlebnissen hier - aber nur, wenn ich in Guatemala auch Internet habe...